Privacy e Sicurezza

Turnitin rispetta la tua privacy e protegge attentamente i vostri dati personali. Lavoriamo duramente per raggiungere elevati livelli di sicurezza tramite l'uso appropriato di provvedimenti tecnici e organizzativi descritti di seguito. Turnitin rispetta gli standard attinenti alla sicurezza imposti da USA, UE e Svizzera. La policy sulla privacy che segue viene revisionata regolarmente per essere in linea con le legislazioni globali. Ai fini della presente policy, "dati personali" avrà il significato attribuitogli nella definizione di "dati personali" nel Regolamento generale sulla protezione dei dati (Regulation (UE) 2016/679) (GDPR).

Turnitin rispetta gli standard sulla sicurezza imposti da USA, UE e Svizzera.

Il nostro impegno per la privacy| Policy sulla privacy | Condizioni d'uso | Policy di utilizzo accettabile dei dati |Rispetto delle normative dell'UE in materia di protezione dati e del GDPR | Protezione del copyright | Domande frequenti sugli aspetti legali


Il nostro impegno per la privacy

La seguente policy sulla privacy descrive quali dati personali raccogliamo (e come), per quali scopi li utilizziamo e come proteggiamo i dati personali che ci vengono forniti. La protezione dei vostri dati personali è la nostra priorità.

  • Ci dedichiamo completamente alla trasparenza e all'utilizzo responsabile della tecnologia, indipendentemente dai cambiamenti che arrivano dal mondo digitale in rapida evoluzione;
  • Ci impegnano per creare nuove possibilità nell'ambito dell'educazione, e imponiamo a noi stessi i più alti standard etici. Ci impegnano ad aderire alle più severe pratiche inerenti la privacy così da meritarci la fiducia accordataci; e
  • Poiché la vostra serenità è importante per noi, proteggiamo i vostri dati personali con la massima cura. Li utilizziamo solo per gli scopi previsti dalla legge.

Policy sulla privacy

Ultimo aggiornamento: 21 gennaio 2021

Questa policy sulla privacy si applica a tutte le aziende e le compagnie del gruppo Turnitin. Questa policy descrive come Turnitin raccoglie, utilizza, condivide e mette in sicurezza i dati personali che ci fornite. Inoltre, descrive le vostre scelte riguardati l'uso, l'accesso e il cambiamento dei vostri dati personali. La raccolta di dati che avviene tramite il nostro servizio ha il solo scopo di fornitura del servizio per cui voi (i clienti) utilizzate Turnitin. Qualora una compagnia esterna fornisse servizi relativi al supporto dei nostri servizi, come nel caso di servizi di traduzione, ci assicureremo che quando i dati personali saranno trattati dalla stessa vengano rispettati i nostri standard di sicurezza e le leggi in vigore ogni volta.

Motivo di raccolta dati personali

Quando create un account con noi, o quando il lavoro di uno studente viene elaborato tramite Turitin, tratteremo i dati personali (per esempio nome, indirizzo email, impiego e scuola) così da poter correttamente amministrare il vostro profilo e fornirvi il miglior servizio clienti. Tutti i dati personali che trattiamo sono direttamente collegati a un motivo specifico, come per esempio la richiesta di accesso al database di contenuti accademici, o la richiesta di contenuti web (per esempio newsletter, casi di studio, video, ecc.).

In qualsiasi momento vi sarà possibile accedere, aggiornare, correggere o cancellare i vostri dati personali accedendo al vostro account e cliccando "Informazioni utente" o contattando il sevizio clienti. Vi invitiamo a prendere visione della nostra policy sulla privacy per maggiori informazioni su come proteggiamo le informazioni che possono personalmente identificarvi.

Protezione dei dati

Ci impegniamo a mantenere i vostri dati personali sempre al sicuro. In base alla soluzione di Turnitin che state utilizzando, i vostri dati personali sono generalmente trattati sia in Europa che negli Stati Uniti d'America con l'implementazione di solide protezioni tecniche e organizzative per proteggere tali dati. Per accedere ai vostri dati personali sono necessarie delle password e vi invitiamo pertanto a mantenere le vostre segrete. Anche con i migliori sistemi di sicurezza, è impossibile garantire la protezione al 100% da hacker e terze parti non autorizzate che catturano informazioni fornite su reti pubbliche.

Quando un elaborato viene inviato tramite Turnitin, viene confrontato con un vasto e sicuro database proprietario di fonti di materiali sotto licenza, inclusi milioni di riviste, giornali accademici, libri e pagine web. Turnitin possiede inoltre un repository separato per gli elaborati degli studenti. Ogni istituzione (a discrezione del proprio amministratore) può decidere se includere o meno gli elaborati degli studenti nel repository. È possibile per noi rimuovere gli elaborati degli studenti dal repository standard sulla base di una richiesta di un amministratore scolastico.

Conformità multi-giurisdizionale

In quanto compagnia a livello mondiale, un'area di dibattito e sviluppo continuo riguarda i meccanismi in atto per monitorare il trasferimento di dati attraverso i confini. Per esempio, il regime Approdo Sicuro è stato dissolto come quadro giuridico mondiale ed è stato sostituito dallo scudo UE-USA/UE-Svizzera per la privacy, il quale in seguito è stato dichiarato invalido. Turnitin si impegna a sottoporsi a qualsiasi revisione e a ottenere le certificazioni necessarie per adempiere alle nuove regole e requisiti, indipendentemente dalla loro complessità. Recentemente ci siamo sottoposti a una revisione esterna per assicurarci di essere in linea con le migliori pratiche per la privacy e la protezione dei dati, oltre a rispettare i bisogni dei nostri clienti, che sono costantemente in evoluzione.

Ciò che è più importante

Il nostro obiettivo è di essere un partner affidabile durante la costruzione di un quadro di apprendimento moderno. Il nostro obiettivo è quello di incoraggiare gli educatori e ispirare gli studenti grazie all'integrità accademica e al miglioramento del processo di apprendimento. Vi promettiamo che le vostre preoccupazioni sono le nostre preoccupazioni e faremo tutto il necessario per rispettare e proteggere i vostri dati personali e le policy sulla privacy.

1. Conformità

Turnitin è al servizio di una comunità globale di educatori e studenti, le cui idee sulla riservatezza dei dati possono essere molto differenti. Non solo Turnitin rispetta le opinioni di tutti ed è conforme alle leggi riguardanti la riservatezza dei dati di ogni nazione in cui operiamo, ma puntiamo agli standard più alti e desideriamo essere i migliori del nostro settore. I nostri prodotti e servizi, così come le policy sulla privacy, sono regolarmente revisionati e ispezionati dai nostri dipendenti e da consulenti esterni per assicurarci di rispettare, e a volte superare, i requisiti e le aspettative sulla privacy. Turnitin conduce regolari esami di conformità per verificare che la propria policy sulla privacy sia accurata, esaustiva, facilmente visibile, legittima, completa, applicata e accessibile. Qualora un dipendente dovesse violare la policy sulla privacy sarà soggetto a un provvedimento disciplinare.

Clausole contrattuali standard

Per il trasferimento dei dati fuori dal SEE, utilizzeremo le clausole contrattuali standard (direttiva dell'UE 95/46/EC) che soddisfano i requisiti di tutti gli stati membri dell'UE per un meccanismo adeguato. In ogni caso, utilizziamo provvedimenti tecnici e organizzativi adeguati per proteggere i dati personali e precauzioni aggiuntive in relazione al potenziale effetto delle leggi statunitensi.

Legislazione in continua evoluzione

Considerata la natura in continua evoluzione delle leggi che riguardano la privacy dei dati, ci riserviamo il diritto di apportare cambiamenti secondo necessità e vi raccomandiamo di controllare periodicamente la policy sulla privacy per verificare la presenza di eventuali sviluppi o cambiamenti. Siamo sempre alla ricerca di nuovi modi di spostarci verso una protezione più robusta.

2. Dati personali

Poiché la natura del nostro lavoro è la fornitura di servizi per l'educazione, siamo strenui sostenitori della protezione dei dati e della privacy degli studenti e vogliamo assicurarci che genitori, educatori e scuole ne siano consapevoli, per questo motivo abbiamo aderito alla promessa per la privacy degli studenti, proposta dal Forum per il futuro della privacy (FPF) e dall'associazione dell'industria dei software e delle informazioni (SIIA).

   

I dati che raccogliamo

Quando un amministratore di un'istituzione o un docente crea un account con noi, richiediamo i loro dati personali come nome, indirizzo email, numero di telefono e impiego, in modo da poter correttamente gestire il loro account e fornirgli il miglior servizio clienti possibile.

Il tipo di informazioni che richiediamo è connesso a uno scopo specifico, ossia:

  • Verificare l'identità dell'utente e connessione a una specifica istituzione o società, per determinare l'idoneità all'uso dei nostri servizi o dell'applicazione "Turnitin Feedback Studio".
  • Scaricare contenuto dal nostro sito web, come demo, white papers o webcast;
  • Inviare ricevute e conferme di caricamenti di elaborati avvenuti con successo;
  • Inviare messaggi importanti riguardo il nostro servizio, come cambiamenti di funzionalità;
  • Inviare email di sistema che includono l'apertura dell'account, le informazioni per il recupero della password e le ricevute digitali dopo il caricamento di elaborati sul database di Turnitin; e
  • Fornire prodotti addizionali e servizio clienti quando necessario.

Quando si utilizzano i nostri servizi, i dati riguardanti il tipo di dispositivo utilizzato e la versione del sistema operativo vengono raccolti automaticamente. Turnitin raccoglie i dati secondo le direttive dei propri clienti, e non ha relazioni dirette con gli individui di cui tratta i dati personali. I clienti sono affiancati da Turnitin per notificare la clientela riguardo le finalità di attività di raccolta dei dati personali.

Il potere decisionale degli utenti

Avrete sempre la possibilità di scegliere di non ricevere comunicazioni via email, con l'eccezione di email di sistema, come le ricevute digitali e le informazioni per il reset della password. Nel contesto del trattamento degli elaborati degli studenti, Turnitin non ha nessuna relazione diretta con gli individui di cui tratta i dati. Turnitin riconosce il vostro diritto all'accesso alle vostre informazioni personali. Un individuo che richiede l'accesso oppure desidera correggere, modificare, rettificare o cancellare i propri dati dovrà inoltrare la propria richiesta all'istituzione che è cliente di Turnitin (il "titolare del trattamento"). Nel caso il cliente richieda che Turnitin cancelli i dati, la risposta verrà inviata entro 30 giorni. Gli utenti individuali che hanno domande da porre o desiderano effettuare modifiche ai propri dati personali, sono invitati a contattare l'istituzione tramite cui utilizzano il nostro servizio.

Laddove una richiesta legittima venga effettuata, Turnitin fornirà informazioni riguardo qualsiasi dato personale trattato. In qualsiasi momento, i clienti possono accedere, modificare, cambiare completamente o rendere anonimi i dati personali forniti tramite le modalità che seguono:

  1. Accedere al proprio account utilizzando nome utente e password;
  2. 2. Fare clic sul link "Informazioni utente" presente sulla barra di navigazione per aprire il profilo utente e visualizzare o modificare i propri dati personali; e
  3. Se si verificano problemi o si desidera richiedere che Turnitin faccia le modifiche, si prega di inviare una email a tiisupport@turnitin.com. Per completare tale richiesta avremo bisogno dell'esatta informazione che si desidera cambiare e altre informazioni sufficienti per identificare il tipo di comunicazione che si riceve da noi. Il nostro servizio clienti inoltre può fornire informazioni circa il fatto se conserviamo o trattiamo per conto di terze parti i vostri dati personali. Rispondiamo alle richieste entro 30 giorni.

Circostanze eccezionali

Potremmo fornire i vostri dati personali per rispettare un mandato, un'ingiunzione o processi legali simili o richieste governative quando richiesto dalla legge. Se Turnitin è coinvolta in una fusione, un'acquisizione o una vendita completa o parziale dei propri beni, verrete notificati, tramite email e/o tramite un avviso prominente pubblicato sul nostro sito web, di qualsiasi cambiamento di proprietà, utilizzo di dati personali e scelte che potrebbero riguardare i vostri dati personali. Forniremo i vostri dati personali a terze parti solo su vostro previo consenso.

3. Tecnologie di tracciamento 

Cookies

Turnitin e i suoi partner potrebbero utilizzare cookies e tecnologie simili per analizzare tendenze, amministrare il sito, tracciare i movimenti degli utenti nel sito e raccogliere informazioni demografiche riguardo la base utenti nel suo insieme. Non vengono utilizzati cookies per l'analisi comportamentale. È possibile controllare l'autorizzazione dei cookies tramite il proprio browser. Se si sceglie di disabilitare i cookies, è possibile che l'utilizzo di certe funzioni o funzionalità del nostro sito e dei nostri servizi siano limitate. Per gestire gli oggetti locali condivisi (LSO), a volte chiamati Flash cookies, si prega di cliccare qui.

Funzioni per i social media e i widget

Il nostro sito include funzioni per i social media, come il pulsante Like di Facebook, il widget per la condivisione o mini-programmi interattivi che girano sul nostro sito. È possibile che queste funzionalità raccolgano gli indirizzi IP, registrino le pagine visitate sul nostro sito e installino un cookie per permetterne il corretto funzionamento. A volte queste funzioni e widget sono fornite da terze parti. Le interazioni con queste funzionalità sono regolate dall'impegno per la privacy delle compagnie fornitrici delle specifiche funzionalità.

Pubblicità

Non mostriamo pubblicità sul nostro sito. Collaboriamo con una azienda esterna per la gestione della nostra pubblicità su altri siti. La suddetta azienda esterna potrebbe utilizzare tecnologie come cookies per raccogliere informazioni circa le attività condotte sul presente sito per proporre pubblicità basate su tali attività e su interessi di navigazione. Se si desidera che queste informazioni non vengano utilizzate allo scopo di fornire pubblicità mirate sui siti, è possibile negare il consenso cliccando qui (oppure se vi trovate nell'Unione Europea fate clic qui). Si prega di notare che le pubblicità verranno mostrate ugualmente. Continuerete a ricevere annunci generici.

Come la maggior parte dei siti web, anche noi raccogliamo determinate informazioni in maniera automatica e la conserviamo in file di registro. Queste informazioni possono includere indirizzi IP, tipo di browser, fornitore della rete internet (ISP), pagine di accesso/uscita, sistema operativo, data/ora, e dati di clickstream. È possibile che combiniamo queste informazioni di registro raccolte in maniera automatica con le informazioni da fornite dagli utenti. Il motivo di questa azione è migliorare il servizio che offriamo e la funzionalità del sito.

Blog

Il nostro sito pubblica un blog accessibile pubblicamente. È bene essere consapevoli del fatto che qualsiasi informazione che si fornisce in queste aree può essere letta, raccolta e utilizzata da altri che ne hanno accesso. Per richiedere la rimozione dei propri dati personali dal nostro blog o dal forum dell nostra comunità, si prega di inviare una email a tiisupport@turnitin.com. È possibile, in taluni casi, che non ci sia possibile rimuovere i dati personali in questione, in qual caso informeremo gli utenti di tale problema e della motivazione. È inoltre possibile pubblicare un commento sul nostro blog utilizzando un'applicazione gestita da terzi che richieda di la registrazione per poter pubblicare il commento. Non abbiamo accesso o controllo alle informazioni pubblicate sul blog. È necessario contattare o fare accesso all'applicazione delle suddette terze parti se si desidera che i dati personali pubblicati nei commenti vengano rimossi. Per sapere come queste applicazioni di terze parti utilizzano le vostre informazioni, vi invitiamo a prendere visione delle loro policy sulla privacy.

4. Scelta

È sempre possibile scegliere di non ricevere comunicazioni via email, con l'eccezione di email di sistema, come le ricevute digitali e le informazioni per il recupero della password.

  • È possibile scegliere di non ricevere comunicazioni da parte nostra la prima volta che vi vengono richiesti i dati personali;
  • È possibile scegliere di non ricevere ulteriori comunicazioni visitando le pagina sullepreferenze e-mail; e
  • È possibile modificare i propri dati personali in qualsiasi momento accedendo al proprio account, selezionando "informazioni utente" ed effettuando i cambiamenti desiderati

È inoltre possibile contattarci all'indirizzo email tiisupport@turnitin.com e chiedere di effettuare i cambiamenti per vostro conto, per completare tale richiesta avremo bisogno dell'esatta informazione che si desidera cambiare e altre informazioni sufficienti per identificare il tipo di comunicazione che si riceve da noi. Ogni volta che ci fornite dati personali, potete decidere se possiamo o meno divulgare tale informazione in modo da poter essere identificati personalmente da terzi o utilizzarli per scopi diversi da quelli per cui sono stati raccolti originalmente o conseguentemente autorizzati.

5. Trasferimento a terze parti

Turnitin non vende i vostri dati personali a terze parti. Fatta eccezione per gli scopi per cui sono stati raccolti, nessun dato personale verrà fornito a terze parti. Nel caso decidessimo di trasferire dati personali a terze parti, richiederemo che questo soggetto rispetti i nostri requisiti di confidenzialità e i requisiti legali in vigore. Condivideremo i vostri dati personali con terze parti solo nelle modalità descritte da questa policy sulla privacy. Se preferite che non condividiamo i vostri dati personali con tali compagnie, contattateci inviando una email a tiisupport@turnitin.com.

È possibile che Turnitin trasferisca dati personali a compagnie che ci aiutano nella fornitura dei nostri servizi. Queste compagnie sono autorizzate a utilizzare le informazioni personali solo se necessarie alla fornitura di servizi a noi. I trasferimenti a terze parti sono coperti dalle disposizioni di questa policy riguardo l'avviso e la scelta e i contratti di servizio con i nostri clienti.

Il nostro sito web contiene collegamenti ad altri siti web le cui pratiche sulla privacy possono essere differenti dalla nostra. Se decidete di fornire dati personali a uno qualsiasi di questi siti, le vostre informazioni saranno regolate dalle loro dichiarazioni sulla privacy.

6. Sicurezza

Ci impegniamo a mantenere i vostri dati personali sempre al sicuro. I nostri dati sono memorizzati in UE o USA con solide protezioni fisiche, digitali e procedurali per proteggere i vostri dati personali, incluso l'utilizzo di crittografia SSL, server ridondanti, centri dati e una sofisticata sicurezza perimetrale. Facciamo continue ispezioni sulla vulnerabilità della sicurezza e la produzione di patch per i software è una nostra priorità. Per accedere ai vostri dati personali sono necessarie delle password e vi invitiamo pertanto a mantenerle segrete. Anche con sistemi di sicurezza rigorosi, nessuno può garantire la sicurezza contro hacker e terze parti non autorizzate che catturano informazioni fornite su reti pubbliche..

Cyber Essentials
(certificato d Novembre 2019)

Cyber Essentials sancisce che l'infrastruttura IT di un'azienda, compresi i firewall, le configurazioni di sicurezza, il controllo di accesso degli utenti, la protezione da malware e la gestione delle patch, raggiunga standard sufficientemente elevati da garantire la protezione di qualsiasi tipo di dati da parte dell'azienda. Turnitin ha ottenuto la certificazione Cyber Essentials sotto richiesta di diversi clienti internazionali. Turnitin ha superato con successo una verifica condotta da terze parti riguardo l'efficacia dei nostri controlli di sicurezza di base.

Conformità SOC 2

SOC2 rappresenta una verifica dell'efficacia nella protezione della privacy degli utenti e nella protezione dei loro dati da parte di un'azienda. L'azienda deve dimostrare che sono state messe in atto misure protettive nei confronti dei dati stessi, oltre che per il luogo fisico in cui essi vengono conservati. Turnitin ha ottenuto la certificazione SOC2 per poter dimostrare il proprio impegno nei confronti di sicurezza, privacy e disponibilità. Per ottenere questa certificazione, sono stati progettati 160 controlli in accordo con gli standard SOC2 e ne è stata verificata l'efficacia. Turnitin ha superato con successo il 100% dei controlli effettuati.

 

7. Integrità dei dati

Implementiamo tutti i provvedimenti possibili per assicurarci che i dati presenti nei nostri sistemi siano rilevanti per gli scopi previsti, accurati completi e attuali. Turnitin conserverà i dati personali che tratta per conto dei propri clienti fino a che saranno necessari per fornire i servizi a tali clienti. Conserveremo le vostre informazioni fino a che il vostro account è attivo o finché necessarie per fornirvi i servizi. Conserveremo e utilizzeremo le vostre informazioni secondo necessità per rispettare le nostre obbligazioni legali, risolvere contese ed eseguire i nostri contratti.

Il database di Turnitin include testi accademici consegnati da altri studenti ed educatori, così come materiali sotto licenza acquisiti tramite internet. Quando un insegnante desidera controllare che l'elaborato di uno studente non contenga plagio, lo confronta con il contenuto del database per verificare eventuali concordanze. Il software lascia i giudizi sulla proprietà intellettuale al docente. Il casi in cui l'elaborato abbia delle forti somiglianze con il contenuto consegnato a un'altra istituzione, i docenti possono ritenere necessario richiedere l'accesso all'elaborato concordante. Questa richiesta può essere approvata o negata dall'istituzione. Qualsiasi informazione riguardante l'elaborato deve passare da docente a docente tramite email, pertanto, fuori dai prodotti di Turnitin.

I diritti di proprietà intellettuale rimarranno all 100% di vostra proprietà. Turnitin non verifica e non reclama la proprietà di copyright degli elaborati consegnati tramite il proprio servizio. La vostra proprietà è VOSTRA. Non utilizziamo e non utilizzeremo la vostra proprietà intellettuale per nessun motivo tranne per la consegna, il supporto e lo sviluppo dei nostri servizi, che sono progettati per proteggere e rafforzare il vostro copyright.

8. Modifiche alla presente policy

Ci riserviamo il diritto di effettuare modifiche alla presente policy sulla privacy in qualsiasi momento. Vi invitiamo a controllare la policy sulla privacy quando utilizzate il sito per assicurarvi di essere al corrente di qualsiasi cambiamento nelle nostre pratiche per la privacy. Sulla nostra policy sulla privacy viene indicata la data in cui è stata aggiornata. Se in un qualsiasi momento decidessimo di utilizzare i dati personali in maniera differente da quanto dichiarato al momento della raccolta, riceverete una notifica per email all'ultimo indirizzo email che ci avete fornito. Potrete scegliere se dare o meno l'autorizzazione all'uso delle vostre informazioni in maniera differente. In caso decideste di non permetterci l'utilizzo delle vostre informazioni in maniera differente, continueremo a utilizzare tali informazioni in accordo con la policy sulla privacy in vigore al momento della raccolta dei dati.

9. Avvisi

Vi invitiamo a inviare tutte le richieste riguardanti la policy sulla privacy all'indirizzo email legal@turnitin.com oppure all'indirizzo fisico Turnitin, 2101 Webster St, Suite 1800, Oakland, California 94612, USA.

RISPETTO DELLE NORMATIVE DELL'UE IN MATERIA DI PROTEZIONE DATI

Lavoriamo con clienti in tutto il mondo e per noi è una priorità trattare i vostri dati in maniera legale per poterci guadagnare la vostra fiducia. Comprendiamo che la protezione dei dati è essenziale per un buon servizio clienti. Il nostro obiettivo a Turnitin è quello di operare in maniera trasparente, con responsabilità e con continuità negli ambienti normativi europei e statunitensi così che i nostri stimati clienti si sentano sicuri e al comando.

Turnitin si impegna nelle seguenti pratiche per proteggere i vostri dati:

  • Non venderemo mai i vostri dati;
  • Non useremo mai i vostri dati per pubblicità mirate e l'analisi comportamentale.
  • Mettiamo i vostri dati al sicuro tramite crittografie sicure e migliori pratiche di sicurezza in centri dati certificati SOC2;
  • Rispettiamo le leggi locali sulla privacy e lavoriamo con esperti consulenti legali per rimanere informati su qualsiasi cambiamento;
  • Quando raccogliamo i dati, li utilizziamo per scopi specifici e chiari, per migliorare la vostra esperienza e i servizi che vi offriamo;
  • Se abbiamo necessità di inviare alcuni dei vostri dati a terzi, come per esempio un fornitore di servizi di traduzione, richiediamo una pattuizione contrattuale per cui gestiscano e proteggano i vostri dati con lo stesso livello di protezione e cura che noi stessi implementiamo; e
  • Rispettiamo i vostri diritti a mantenere la proprietà e il controllo dei vostri dati, così da poterli modificare, aggiornare o eliminare secondo necessità.

Conformità odierna

Attualmente rispettiamo le più severe leggi sulla protezione dei dati in più giurisdizioni e rivediamo attivamente ogni aspetto di gestione dei dati e investiamo in provvedimenti operativi per assicurarci di continuare a rispettare i requisiti dei nostri clienti.

Correntemente Turnitin utilizza clausole contrattuali standard per rispettare requisiti specifici dell'Unione Europea (UE) sulla protezione e la privacy dei dati. Si tratta di contratti standard che certificano che ogni dato che viene trasferito al di fuori dell'Unione Europea venga adeguatamente protetto. Questo permette ai nostri clienti di non dovere richiedere ulteriori autorizzazioni per l'utilizzo del nostro servizio.

Grazie a tutti gli standard in uso per assicurarci che i dati siano completamente protetti siamo in regola e siamo in gradi di rispettare ogni specifico requisito secondo necessità. Per esempio nell'UE (incluso Germania, Austria e Svizzera) rispettiamo le direttive 95/46/EC per soddisfare i requisiti sulla protezione dei dati. Le misure in atto per mantenere l'integrità e la riservatezza dei dati personali includono:

  • Raccomandiamo che le istituzioni informino gli studenti che l'utilizzo del servizio di Turnitin, dipendendo dalla soluzione scelta, può implicare il trasferimento dei dati negli USA e raccomandiamo che venga ottenuta una autorizzazione dagli studenti il prima possibile;
  • Le università sono libere di ispezionare e revisionare i nostri servizi in qualsiasi momento;
  • Tutto il lavoro degli studenti e qualsiasi dato personale associato ad essi viene criptato e protetto in qualsiasi momento; e
  • Gli studenti possono mantenere l'anonimato utilizzando uno pseudonimo e consegnando gli elaborati in formati che non contengono metadati identificativi o che ne contengano pochi.

Regolamento generale sulla protezione dei dati GDPR

Il GDPR produce effetti giuridici in tutti gli stati membri dell'UE a partire dal 25 maggio 2018. La direttiva per la protezione dei dati (Direttiva 95/46/EC) è stata sostituita dal GDPR. Nonostante il GDPR sia un regolamento correntemente in vigore in tutti gli stati membri dell'UE, ci sono determinate regole all'interno del GDPR su cui gli stati membri potranno legiferare a livello nazionale per motivazioni specifiche, pertanto questa policy potrebbe cambiare di tanto in tanto.

Fondamento giuridico per il trattamento di dati personali

Turnitin si basa principalmente sull'articolo 6(1)(e) del GDPR per il fondamento giuridico per il trattamento di tali dati. Sulla base della presente disposizione del GDPR, Turnitin si basa sull'autorità ufficiale del titolare del trattamento (l'istituzione che è cliente di Turnitin) per il trattamento dei dati degli studenti in modo che i controlli anti plagio soddisfino le istituzioni dell'autenticità del lavoro dello studente.

L'articolo 6(1)(f) del GDPR inoltre fornisce il fondamento legale a Turnitin per il trattamento. Per tale motivo è nel legittimo interesse del titolare del trattamento trattare tali dati a propria discrezione.

Il consenso non è il fondamento primario su cui si basa Turnitin per il trattamento. Tuttavia, la licenza per l'utilizzatore finale che Turnitin utilizza con gli studenti continuerà a essere in vigore per motivi di migliori pratiche e trasparenza.

Aspetti chiave del GDPR

Sono elencati di seguito degli aspetti importanti del GDPR:

● Il GDPR si applica a tutti i dati personali trattati;

● Il GDPR dichiara chiaramente che quando si trattano i dati personali dei cittadini dell'UE, i responsabili del trattamento dati che si trovano fuori dallo SEE (incluso gli USA) devono sottostare al GDPR e trattare i dati solo per motivi leciti;

● Il GDPR impone molta più responsabilità quando si trattano dati personali. La privacy deve essere incorporata in ogni aspetto (servizi, software, sistemi e processi) fin dalla progettazione e di default;

● Sono stati rafforzati i diritti degli individui; e

● Per l’esportazione dei dati fuori dal SEE verranno utilizzate le clausole contrattuali standard europee con garanzie aggiuntive.

Per maggiori informazioni riguardo il GDPR, visitate go.turnitin.com/gdpr

Domande frequenti sugli aspetti legali

In che modo Turnitin protegge i miei dati personali?

Turnitin si impegna a proteggere i dati personali e pertanto la privacy dei propri utenti. Assicuriamo livelli estremamente alti di provvedimenti tecnologici e organizzativi adeguati attraverso l'uso di crittografia SSL, server ridondanti, firewall sofisticati, multipli centri dati e investigazioni su privacy e sicurezza. Con un sistema di sicurezza che non è mai stato violato e la promessa fatta per la protezione della privacy degli studenti che ha degli standard molto elevati, i docenti e gli studenti possono utilizzare Turnitin con molta sicurezza.

Di chi è la proprietà degli elaborati una volta consegnati tramite Turnitin?

Gli studenti continuano a possedere il copyright degli elaborati consegnati tramite il servizio di Turnitin. Il contratto con l'utente di Turnitin da diritto a Turnitin di utilizzare i lavori come parte del sistema di prevenzione del plagio in accordo con i principi di uso corretto..

Turnitin archivia il lavoro degli studenti?

Turnitin di impostazione predefinita archivia gli elaborati degli studenti ma alla sola finalità di comparazione testuale. Le istituzioni possono scegliere di non far archiviare tali documenti tramite il servizio.

Turnitin come rispetta le leggi sulla privacy di diverse nazioni?

Poiché Turnitin è una compagnia statunitense con standard elevati in tema di privacy e sicurezza, è stata progettata per rispettare molti dei requisiti in tema di protezione dati di altre nazioni, incluso il consenso informato, diritti di accesso agli studenti che consegnano, e provvedimenti tecnici e organizzativi per mantenere l'integrità e la riservatezza dei dati personali.

Sono vincolato dall'accordo click-through di Turnitin? E se sono minorenne?

Sì Affinché un minorenne possa creare un account con Turnitin è necessario il consenso di un genitore o un tutore, pertanto l'accordo è vincolante.

Un insegnate può obbligarmi a consegnare il mio elaborato su Turnitin se frequento una scuola pubblica o privata?

Sì in entrambi i casi. Se si frequenta una scuola privata, si è vincolati a rispettare le politiche della scuola.

Turnitin condivide le informazioni con servizi gestiti da terze parti?

Turnitin integra servizi forniti da terze parti come l'Educational Testing Service ETS e Language Weaver con cui è possibile vengano condivise informazioni sugli utenti per poter fornire una parte di questi servizi. Nonostante Turnitin trasferisca informazioni laddove necessarie per svolgere il servizio, non invierà a terze parti informazioni di identificazione personale come nome, indirizzo email o scuola.

Turnitin rispetta il regolamento generale sulla protezione dei dati GDPR?

Sì. Turnitin si è sottoposta a un programma di conformità iniziato a settembre 2017. Turnitin ha incaricato un responsabile per la protezione dei dati (RPD) che è responsabile per la conformità al GDPR ed è in contatto con l'ufficio dell'autorità nazionale britannica per la sicurezza dei dati (ICO), che secondo il GDPR è l'autorità di vigilanza di Turnitin. Tutte le policy interne di Turnitin sulle richieste di accesso dei titolari dei dati, archiviazione dati, violazione dei dati, ecc. rispettano tutte il GDPR. È possibile contattare il RPD all'indirizzo email DPO@turnitin.com.

Turnitin rispetta il US FERPA (Family Educational Rights and Privacy Act)?

Sì. Il servizio offerto da Turnitin rispetta e aiuta le istituzioni a rispettare il FERPA, Incluso:

Turnitin si aspetta e incoraggia le istituzioni a rispettare le richieste di avviso del FERPA riguardo l'uso e la condivisione di directory e non-directory di documenti scolastici così che studenti e genitori siano al corrente del fatto che la scuola utilizza servizi come Turnitin; le istruzioni sono libere di ispezionare e verificare i nostri servizi e assicurarsi che tutte le informazioni siano usate per gli scopi di assistenza ai docenti. I dati sono sempre al sicuro e sono usati al solo scopo di assistere gli insegnati nella valutazione dei compiti; gli utenti possono consegnare il proprio elaborato con uno pseudonimo e in formati che non contengano metadati identificativi o che ne contengano pochi. Questo riduce le nostre possibilità di raccolta e trattamento dati.

Turnitin rispetta il US COPPA (Child Online Privacy Protection Act)?

Sì. La commissione federale per il commercio statunitense FTC ha specificatamente dichiarato che i requisiti del COPPA non si applicano ai siti web che collaborano con le scuole per offrire programmi online a beneficio delle scuole e degli studenti e possono raccogliere dati personali a questo unico scopo (FTC COPPA FAQ #55). I presenti servizi non necessitano di un consenso genitoriale previo e verificabile prima di raccogliere o archiviare dati personali. I servizi di Turnitin, che includono controlli di autenticità e voti online, sono offerti secondo i contratti di Turnitin con i distretti scolastici e Turnitin non raccoglie dati personali per nessun altro scopo. La FTC ha dichiarato che in tali circostanze, operatori come Turnitin possono supporre che la scuola stessa abbia autorizzato la raccolta di dati personali sulla base del fatto che la scuola stessa abbia ottenuto il consenso dei genitori. Le scuole spesso ottengono il consenso dei genitori tramite una policy di utilizzo accettabile dei dati che forniscono a studenti e genitori. Inoltre, il COPPA permette, ma non richiede, alle scuole di agire facendo le veci dei genitori e di dare il consenso alla raccolta online dei dati personali degli studenti nell'ambito scolastico (FTC COPPA FAQ #54).


Condizioni d'uso

Introduzione

In qualità di fornitori di servizi per l'educazione, facciamo affidamento sui dati per fornire fantastiche soluzioni per migliorare l'apprendimento e l'insegnamento, mentre voi fate affidamento su di noi per la protezione di tali dati. Prendiamo seriamente questa responsabilità e ci impegniamo a non vendere né condividere mai i dati e utilizzarli solo per gli scopi a cui avete dato consenso. Proteggiamo seriamente tutti i dati in nostro possesso e ci assicuriamo che voi siate completamente in controllo degli stessi.

Questa policy di utilizzo delinea i termini e le condizioni legali che regolano l'utilizzo del presente sito e gli altri siti del gruppo Turnitin, LLC ("Turnitin"). Tutti i siti del gruppo Turnitin verranno di seguito denominati "sito".

*** Utilizzando il nostro(i) sito(i) e i relativi servizi accettate di essere vincolati dai seguenti termini e condizioni. Se decidete non dare il vostro consenso, vi invitiamo ad abbandonare il presente sito. ***

I presenti termini e condizioni sono un'aggiunta agli eventuali accordi già in vigore con Turnitin, inclusi accordi che gestiscono il vostro uso e l'uso della vostra organizzazione dei prodotti e dei servizi di Turnitin (per esempio il contratto di registrazione con Turnitin).

In caso di conflitto tra i presenti termini e condizioni e altri accordi separati, la precedenza andrà agli accordi separati, eccetto per le questioni relative ai dati personali, in tale caso la precedenza viene data alla sezione sul GDPR del presente documento in tutti i casi..

A un livello elevato, vi chiediamo di acconsentire ad utilizzare il nostro sito(i) e i nostri servizi per gli scopi prefissati e di non violare nessuna legge e non permettere ad altri di utilizzali per attività illegali (per esempio frode, spam, diffamazione, distribuzione di virus o altre condotte socialmente inaccettabili).

Grazie!

Contratto legale

Accettando questi termini, Turnitin vi garantisce una licenza non esclusiva per l'utilizzo del sito per usi personali e non commerciali. Accettate di NON utilizzare il sito per scopi che violino le leggi o che siano proibiti dai presenti termini e condizioni.

  • Dichiarate di non sottoporre a reverse engineering, destrutturare, disassemblare o decompilare il software o la tecnologia fondante del sito o fornita tramite il sito, eccetto nella misura consentita dalla legge applicabile.
  • I contenuti del presente sito non possono essere distribuiti, modificati, riprodotti o utilizzati per completo o in parte senza il previo consenso scritto di Turnitin. È possibile scaricare il contenuto del sito su un computer singolo, a condizione che gli avvisi di copyright, di marchio registrato e di proprietà rimangano integri. È proibito l'uso dei presenti materiali su qualsiasi altro sito web o qualsiasi ambiente informatico collegato alla rete per qualsiasi scopo.
  • É fatto espresso divieto di utilizzo di tecniche di framing per incorniciare e isolare porzioni di sito senza l'espressa autorizzazione per iscritto di Turnitin.

In caso questi termini e condizioni vengano infranti, avverrà la revoca di autorizzazione all'utilizzo del sito.

Vi invitiamo a conservare una copia dei seguenti termini e condizioni per consultazioni future. Si noti che potremmo revisionare i presenti termini e condizioni in qualsiasi momento, è vostra responsabilità pertanto leggere periodicamente i presenti termini e condizioni per essere consapevoli del fatto che quando utilizzate il sito siete vincolati dalla versione più recente degli stessi.

Per vostra convenienza abbiamo reso disponibili le nostre policy e i nostri termini sulla nostra pagina iniziale e in qualsiasi pagina vi vengano richiesti dati personali.

Proprietà del copyright

Questo sito è di proprietà di Turnitin ed è gestito dalla stessa. Tutti i servizi associati, i contenuti, i dati, le informazioni e altri materiali presenti sul sito o direttamente accessibili tramite esso sono di proprietà di Turnitin o di sussidiarie, affiliati, concessionari di licenza e/o fornitori. Il sito è tutelato dalle leggi americane e internazionali su copyright e marchio registrato. Le eventuali copie del materiale o di altri contenuti forniti tramite il sito devono contenere gli stessi avvisi di copyright e proprietà che appaiono congiuntamente al materiale e al contenuto. Tutti i diritti non espressamente concessi in base ai presenti Termini e condizioni o in base ad altri accordi con Turnitin, devono considerarsi riservati da Turnitin e/ dai suoi fornitori e concessionari.

Gli studenti che consegnano un elaborato affinché venga valutato in connessione a un determinato corso, conservano la proprietà del copyright; il contenuto di tale elaborato viene utilizzato solamente a scopi accademici.

 

Si prega di notare che proteggiamo con fermezza tutte le informazioni che possono portare all'identificazione personale e tutti gli elaborati consegnati per l'utilizzo tramite il sito e/o il nostro servizio. Fatta esclusione per i dati personali, tutte le comunicazioni o i materiale di qualsiasi tipo che vengono inviati per email, vengono pubblicati o vengono trasmessi tramite il sito, come per esempio, domande, commenti, suggerimenti e altri dati, sono trattati come non confidenziali e non di proprietà. Queste ultime saranno d'ora in avanti denominate "Comunicazioni" e Turnitin potrebbe decidere di utilizzarle a titolo gratuito per scopi commerciali, ivi compresi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, lo sviluppo e l'utilizzo di prodotti.

Turnitin ha la facoltà (ma non l'obbligo) di monitorare determinate aree del sito per le Comunicazioni tra gli utenti, come la chat, le bacheche e altri forum utenti. Turnitin non avrà tuttavia nessuna responsabilità relativa al contenuto di tali Comunicazioni. Turnitin si riserva il diritto, a sua assoluta discrezione, di rimuovere Comunicazioni che includono materiale ritenuto offensivo, diffamatorio, osceno o in qualunque maniera inappropriato

Tecniche di framing

É fatto espresso divieto di utilizzo di tecniche di framing per usare, incorniciare e isolare porzioni di sito senza l'espressa autorizzazione per iscritto di Turnitin.

Giurisdizione

Questo sito è di proprietà di Turnitin ed è controllato dalla stessa tramite la sua sede in California, negli USA. Turnitin non garantisce che i materiali disponibili sul sito siano adatti o disponibili per l'uso in altre località. Coloro che decidono di effettuare l'accesso al sito da altre località lo fanno di propria iniziativa e sono responsabili del rispetto delle leggi locali e nazionali, se e quando le stesse sono applicabili.

Qualsiasi software contenuto nel presente sito è soggetto ai controlli di esportazione degli USA e potenzialmente alle leggi sull'importazione della giurisdizione pertinente. Nessuno dei software presenti su questo sito può essere scaricato o in qualsiasi modo riesportato da qualsiasi persona o ente indicato nell'elenco delle Specially Designated Nationals del U.S.Treasury Department (Ministero del Tesoro USA) oppure nella Table of Denial Orders del U.S. Commerce Department (Ministero del Commercio degli USA) o in altro modo proibito dalle leggi sull'esportazione degli USA. Scaricando o in qualsiasi modo usufruendo del software del presente sito, si garantisce di non rientrare in nessuno dei suddetti elenchi e di non trovarsi, di non essere sotto il controllo, di non essere cittadino o residente in nessuna delle nazioni ivi menzionate.

L'utilizzo del software da parte di enti del governo americano, ivi compreso, a titolo esemplificativo e non esaustivo, gli istituti accademici sotto la propria giurisdizione o sotto la giurisdizione degli stati corrispondenti, è soggetta a diritti di restrizione, così come definito nei documenti FAR 52.227-19(c)(2) oppure DFAR 252.227.7013(c)(1) (se utilizzati da un'agenzia che lavora per la difesa).

Marchio registrato

Turnitin, LLC e altri nomi di prodotti e/o servizi Turnitin, incluso il sito web sono marchi registrati e marchi di servizio di Turnitin. I marchi registrati e i marchi di servizio di Turnitin non possono essere utilizzati in connessione a nessun prodotto o servizio che non sia di Turnitin, in nessun modo che possa causare confusione ai clienti o in nessun modo che calunni o screditi Turnitin.

Tutti i rimanenti marchi registrati, marchi di servizio e loghi utilizzati sul sito appartengono ai rispettivi proprietari. Turnitin non rivendica la proprietà di nessun marchio di terzi che appare sul proprio sito.

Concessione di licenza nei nostri confronti

Salvo ove diversamente indicato sul presente sito, inclusa la nostra policy sulla privacy o in connessone con uno dei nostri servizi, tutte le comunicazioni o i materiale di qualsiasi tipo inviato tramite email, pubblicato o trasmesso tramite il presente sito (escluso le informazioni che possono portare all'identificazione personale degli studenti e qualsiasi elaborato consegnato tramite il sito), incluso domande, commenti, suggerimenti e altri dati e informazioni (le vostre "Comunicazioni") saranno trattate come non confidenziali e non di proprietà. Verrà garantita a Turnitin la licenza non esclusiva, a tutolo gratuito, perenne, senza limiti geografici e irrevocabili, per riprodurre, trasmettere, mostrare, divulgare e utilizzare in altro modo le comunicazioni avvenute sul sito o altrove a scopo commerciale. Turnitin si riserva la libertà di utilizzare qualsiasi idea, concetto, tecnica e conoscenza specifica presente nelle vostre comunicazioni per qualsiasi scopo, ivi compreso, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, lo sviluppo e l'utilizzo dei prodotti in base alle comunicazioni.

Le Comunicazioni: Turnitin ha la facoltà, ma non l'obbligo, di monitorare o revisionare determinate aree del sito ove sono disponibili le Comunicazioni tra gli utenti, ivi compreso, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, la chat, le bacheche e altri forum utenti. Tuttavia Turnitin non avrà alcuna responsabilità relativa al contenuto di tali Comunicazioni, anche in virtù della legge sul diritto d'autore, sulla diffamazione, sulla privacy, sulle oscenità e altro. Turnitin si riserva il diritto, a sua unica discrezione, di rimuovere Comunicazioni che includono materiale ritenuto offensivo, diffamatorio, osceno o in qualunque maniera inappropriato

Policy di utilizzo accettabile dei dati

Allo scopo di permettere a tutti di usufruire in maniera piacevole del proprio sito Turnitin si riserva il diritto di sospendere l'accesso al sito a chiunque violi la presente policy e le seguenti disposizioni. Si prega di NON:

  1. impedire un utilizzo piacevole del sito ad altri utenti.
  2. prendere parte ad azioni illegali, intimidatorie, abusive, calunniose, diffamatorie, pornografiche, profane o in altro modo offensive.
  3. incoraggiare o prendere parti ad azioni criminali, dare luogo a responsabilità civili o violare in altro modo qualsiasi legge.
  4. violate o infrangere i diritti di terze parti, incluso, a titolo esemplificativo e non esaustivo, brevetti, copyright, marchi registrati, privacy o altri diritti di proprietà.
  5. distribuire contenuti con virus o componenti dannosi.
  6. distribuire materiale che contenga indicazioni di provenienza o dichiarazioni false o fuorvianti.

Turnitin si riserva il diritto di condividere informazioni laddove necessario per soddisfare richieste legali, incluse leggi, richieste governative, ingiunzioni e mandati. Turnitin inoltre si riserva il diritto di modificare o rimuovere qualsiasi informazioni, completa o parziale, ritenuta offensiva o di disturbo per il sito o che infrange i presenti termini e condizioni.

In altre parole: rispettate gli altri. Grazie.

Policy sulla privacy

Rispettiamo e proteggiamo tutte le informazioni che possono portare all'identificazione personale.

Collegamenti esterni

Il presente sito contiene collegamenti ipertestuali a siti gestiti da terze parti. Ciò non significa che Turnitin approva o raccomanda tali siti o i prodotti o le risorse da loro offerti, e nemmeno indica un'affiliazione o un accordo commerciale con essi. Turnitin non è responsabile per nessun software, dato o altra informazione disponibile tramite siti gestiti da terze parti. Qualora si visiti un sito gestito da terze parti, anche se il loro collegamento è fornito da Turnitin, siete completamente responsabili del rispetto dei termini e delle condizioni d'utilizzo di terzi. Siete consapevoli che Turnitin declina ogni responsabilità per danni o perdite dovuti al vostro accesso, utilizzo o affidamento a siti, software, dati o altre informazioni fornite da terzi.

Accuratezza e integrità delle informazioni

Nonostante Turnitin faccia ogni sforzo possibile per assicurare l'integrità e l'accuratezza del sito, non garantisce la correttezza dello stesso. È possibile che il sito includa errori tipografici, inesattezze e altri errori e che si verifichino aggiunte, cancellazioni e alterazioni da parte di terzi non autorizzati. Nel caso vediate un errore, vi invitiamo a informare Turnitin per poterlo correggere. Le informazioni contenute nel sito possono essere cambiate o aggiornate senza preavviso.

Nessuna garanzia

IL SITO E TUTTE LE INFORMAZIONI E I SERVIZI DISPONIBILI TRAMITE LO STESSO SONO FORNITE TAL QUALE, INCLUSI GLI ERRORI, E SECONDO DISPONIBILITÀ. Turnitin NON GARANTISCE CHE IL SITO SODDISFERÀ LE VOSTRE NECESSITÀ O CHE I RISULTATI GENERATI DAI CONFRONTI SIANO COMPLETI E ACCURATI. Turnitin NON GARANTISCE CHE L'ACCESSO AL SITO SARÀ ININTERROTTO E PRIVO DI ERRORI, O CHE I DIFETTI DEL SITO VENGANO CORRETTI. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, Turnitin DISCONOSCE QUALSIASI DICHIARAZIONE O GARANZIA DI QUALSIASI TIPO, ESPRESSA O IMPLICITA, INCLUSE A TITOLO NON ESCLUSIVO, NON-VIOLAZIONE, CONFORMITÀ A QUALSIASI RAPPRESENTAZIONE O DESCRIZIONE, COMMERCIABILITÀ, QUALITÀ DELLE INFORMAZIONI, GODIMENTO TRANQUILLO E ADEGUATEZZA AD UNO SCOPO SPECIFICO.

Limitazione di responsabilità

Il presente sito e i servizi sono disponibili tal quale. Turnitin non garantisce che il sito soddisfi tutte le vostre esigenze e aspettative. Potrebbero essere presenti errori o verificarsi interruzioni del servizio. Nella misura massima consentita dalla legge, Turnitin disconosce qualsiasi dichiarazione o garanzia di qualsiasi tipo, espressa o implicita, incluse a titolo non esclusivo, non-violazione, conformità a qualsiasi rappresentazione o descrizione, commerciabilità, qualità delle informazioni, godimento tranquillo e adeguatezza ad uno scopo specifico.

IMPORTANTE: Turnitin e i suoi fornitori o licenziatari non saranno responsabili in nessuna circostanza per perdite o danni che risultano dall'utilizzo del sito o dei servizi associati. Ciò significa che sarete responsabili di eventuali danni o perdite collegate all'uso del sito o dei servizi di Turnitin. Questa limitazione non si applica nella misura proibita dalla legge.

Se non siete soddisfatti del sito o dei relativi servizi, vi invitiamo a interrompere l'utilizzo del sito. ALCUNE LEGGI STATALI NON CONCEDONO LIMITAZIONI SULLE GARANZIE IMPLICITE. SE LE SUDDETTE LEGGI SI APPLICANO A VOI, ALCUNE O TUTTE LE DICHIARAZIONI DI NON RESPONSABILITÀ, ESCLUSIONI O LIMITAZIONI SOPRA CITATE POTREBBERO NON RIGUARDARVI E POTRESTE AVERE MAGGIORI DIRITTI.

Indennizzo

Vi impegnate a risarcire e difendere Turnitin da ogni richiesta di risarcimento (incluse spese e costi legali) che scaturisce dal vostro (a) utilizzo del sito, (b) violazione dei diritti di terzi o (c) violazione dei presenti termini e condizioni. Vi impegnate a cooperare secondo richieste ragionevoli per la difesa contro ogni richiesta di risarcimento. Turnitin si riserva il diritto, a proprie spese, di assumere la difesa e il controllo esclusivi di qualsiasi questione, che altrimenti sarebbe sottoposta a indennizzo, secondo la presente sezione e, in qualsiasi caso, vi impegnate a non accordarvi su nessuna delle questioni senza prima ricevere il consenso scritto di Turnitin.

Dispute

Ai sensi del Digital Millennium Copyright Act (17 U.S.C. 512), Turnitin, LLC è registrata presso l'ufficio per il copyright degli USA in qualità di fornitore di servizi. Tutte le comunicazioni relative ad eventuali violazioni del diritto di copyright devono essere inviate al nostro agente di copyright:

Chief Financial Officer

Turnitin, LLC

2101 Webster St

Suite 1800

Oakland, California 94612

Telefono: +1 510-764-7600

E-mail: legal@turnitin.com

Turnitin rispetta e lavora sodo per proteggere la proprietà intellettuale degli altri, pertanto chiediamo ai nostri utenti di fare lo stesso. Se si ritiene che il proprio lavoro sia stato in qualche maniera copiato e si verifica una violazione dei diritti di copyright, si prega di fornire all'agente di copyright di Turnitin le seguenti informazioni:

  1. Una firma fisica o elettronica della persona autorizzata ad agire per conto degli interessi del possessore del copyright;
  2. Una descrizione del lavoro protetto dal copyright che si ritiene essere stato violato;
  3. Una descrizione di dove si trovi sul sito il materiale che si ritiene infrangere i diritti;
  4. Il vostro indirizzo, numero di telefono e indirizzo email;
  5. Una dichiarazione da parte vostra in cui credete in buona fede che l'utilizzo contestato non è autorizzato dal possessore del copyright, dal suo agente o dalla legge;
  6. Una dichiarazione fatta da voi, fatta sotto pena di spergiuro, che le informazioni sopra menzionane nella vostra informativa siano accurate e che siete i possessori del copyright o una persona incaricata a fare le veci dello stesso.

Generale

Salvo quanto di seguito previsto, i presenti termini e condizioni costituiscono l'intero accordo tra Turnitin e voi (relativi al sito e ai servizi di Turnitin).

Dettagli

Tutte le parti accettano che tutte le dispute, le rivendicazioni e le controversie derivanti da o connesse con i presenti termini e condizioni, che non si risolvono tramite mutuo accordo, dovranno essere sottoposte ad arbitrato definitivo e vincolante di fronte, in accordo con il United States Arbitration Act, 9 U.S.C. Sec. 1 et seq. L'arbitrato avrà luogo nella contea di Alameda, in California, USA, a meno che le parti si accordino diversamente per iscritto. Entro i quattordici (14) giorni successivi, l'arbitro dovrà giungere a una decisione finale, che dovrà essere messa per iscritto, firmata dall'arbitro e inviata a ognuna delle parti coinvolte e ai rispettivi rappresentanti legali. Tutte le decisioni dell'arbitro sono definitive, vincolanti e conclusive per tutte le parti e costituiscono l'unico metodo per risolvere controversie o questioni soggette ad arbitrato, in accordo con il United States Arbitration Act, 9 U.S.C. Sec. 1 et seq. L'arbitrato avrà luogo nella contea di Alameda, in California, USA, a meno che le parti si accordino diversamente per iscritto. Entro i quattordici (14) giorni successivi, l'arbitro dovrà giungere a una decisione finale, che dovrà essere messa per iscritto, firmata dall'arbitro e inviata a ognuna delle parti coinvolte e ai rispettivi rappresentanti legali. Tutte le decisioni dell'arbitro sono definitive, vincolanti e conclusive per tutte le parti e costituiscono l'unico metodo per risolvere controversie o questioni soggette ad arbitrato, in accordo con il presente accordo; tuttavia resta inteso che nulla proibisce a una delle parti di richiedere provvedimenti ingiuntivi e/o altri rimedi legali in un tribunale della giurisdizione competente. L'arbitro o il tribunale della giurisdizione di competenza potrebbe emettere un mandato di esecuzione per applicare la decisione dell'arbitro. Il giudizio può basarsi su tale decisione in accordo con le leggi in vigore in ogni tribunale che abbia la giurisdizione.

Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) 

Questa sezione si applica laddove il GDPR è valido per Turnitin nel momento in cui processa dati personali di titolari di dati dell'UE. Le menzioni ad "articoli" o "capitoli" in questa sezione fa riferimento agli articoli e ai capitoli del GDPR e i termini in corsivo faranno riferimento alle definizioni del GDPR. Questa sezione su Turnitin è vincolante.

Il titolare garantisce a Turnitin un'autorizzazione scritta generale per lavorare con altri responsabili del trattamento dati durante la fornitura del servizio. Turnitin deve informare il titolare di ogni cambiamento previsto in merito al responsabile del trattamento, dando al titolare il diritto di obiettare tali cambiamenti.

Le seguenti informazioni si applicano:

Oggetto del trattamento:

Il trattamento delle consegne (esami/elaborati accademici o degli studenti oppure testi proposti per la pubblicazione) e i relativi dati personali seguono gli scopi di seguito descritti.

Durata del trattamento:

Il contenuto delle consegne verrà custodito a tempo indefinito a meno che diversamente dichiarato dal titolare.

Natura del trattamento:

La raccolta, l’immagazzinamento, il recupero e l’utilizzo (nel contesto delle funzioni di comparazione/valutazione dei testi).

Scopo del trattamento:

Permettere alle istituzioni accademiche/agli editori di individuare potenziali plagi nei settori accademici e dell'editoria e/o di snellire i processi di valutazione.

Tipo di dati personali:

Nome, cognome, indirizzo email (accademico), numero di matricola (se fornito dal titolare), contenuto.

Categorie di soggetti dei dati:

Studenti, amministratori degli account, docenti, autori.

Obblighi del titolare del trattamento:

Il titolare ha l'obbligo di rispettare le obbligazioni generali del GDPR, in particolare per il trattamento dei dati personali raccolti ai sensi degli articoli 5 e 6, e il rispetto gli articoli 13, 14, 24, 30 e 32, e il rispetto dei diritti perseguibili degli interessati.

Diritti del titolare del trattamento:

Il titolare può far valere i propri diritti nei confronti del responsabile del trattamento dati ai sensi del GDPR, e nello specifico secondo gli articoli 28 e 32.

Turnitin, in qualità di responsabile del trattamento dei dati, conferma di:

(a)    eseguire il trattamento dei dati solo su istruzioni documentate del titolare del trattamento, incluso in materia di trasferimento di dati personali a nazioni terze o a organizzazioni internazionali, a meno che richiesto dalla legge dell'unione o di uno degli stati membri di cui il responsabile del trattamento è soggetto; in tale caso, il responsabile del trattamento dovrà informare il titolare dei dati di tale requisito legale prima del trattamento, a meno che la legge proibisca tale informazione su basi di interesse pubblico;

(b)    assicurarsi che la persona autorizzata a trattare i dati personali si è impegnata a rispettare la riservatezza o è sottoposta a un'obbligazione legale di riservatezza adeguata;

(c)    mettere in atto tutti i provvedimenti dell'articolo 32;

(d)    rispettare le condizioni riportate nei paragrafi 2 e 4 dell'articolo 28 per la cooperazione con un altro responsabile del trattamento e dovrà, in caso di collaborazione con un altro responsabile del trattamento ai fini della fornitura del servizio, assicurarsi che tale responsabile del trattamento aderisca alle stesse obbligazioni in materia di protezione dei dati in accordo con il paragrafo 3 dell'articolo 28;

(e)    prendere in considerazione la natura del trattamento, assistere il titolare dei dati con provvedimenti tecnici ed organizzativi adeguati, nella misura in ciò è possibile, per l'adempimento del titolare agli obblighi di risposta a richieste di esercizio dei diritti degli interessati, come descritto nel capitolo III;

(f)    assistere il titolare nella garanzia del rispetto delle obbligazioni ai sensi degli articoli 32 e 36, prendendo in considerazione la natura del trattamento e le informazioni disponibili al titolare;

(g)    eliminare o restituire al titolare, secondo sua scelta, tutti i dati personali dopo il termine della fornitura dei servizi relativi al trattamento ed eliminare copie esistenti a meno che una legge dell'unione o di uno degli stati membri non richieda il salvataggio dei dati personali; e

(h)    mettere a disposizione del titolare tutte le informazioni necessarie per dimostrare il rispetto degli obblighi previsti dall'articolo 28 e permettere di contribuire a ispezioni, incluse verifiche, condotte dal titolare o da ispettori inviati dal titolare stesso.


Rispetto delle normative dell'UE in materia di protezione dati e del GDPR

Lavoriamo con clienti in tutto il mondo e per noi la vostra fiducia è una priorità. Comprendiamo che la protezione dei dati è essenziale per un buon servizio clienti. Il nostro obiettivo a Turnitin, LLC è quello di operare in maniera trasparente e con continuità negli ambienti normativi europei così che i nostri stimati clienti si sentano sicuri e al comando.

Turnitin, LLC, che include iThenticate, si impegna nelle seguenti pratiche per proteggere i vostri dati:

● Turnitin, LLC, che include iThenticate e Gradescope, si impegna nelle seguenti pratiche per proteggere i vostri dati: non venderemo mai i vostri dati.

● Non useremo mai i vostri dati per pubblicità mirate.

● Mettiamo i vostri dati al sicuro in un’infrastruttura certificata SOC2 tramite crittografie sicure brevettate e migliori pratiche di sicurezza.

● Rispettiamo le leggi locali sulla privacy e lavoriamo con esperti consulenti legali per rimanere informati su qualsiasi cambiamento.

● Quando raccogliamo i dati, li utilizziamo per scopi specifici e chiari, per migliorare la vostra esperienza e i servizi che vi offriamo.

● Se abbiamo necessità di inviare alcuni dei vostri dati a terzi, come per esempio un fornitore di servizi di traduzione, richiediamo una pattuizione contrattuale per cui gestiscano e proteggano i vostri dati con lo stesso livello di protezione e cura che noi stessi implementiamo.

● Rispettiamo i vostri diritti a mantenere la proprietà e il controllo dei vostri dati, così da poterli modificare, aggiornare o eliminare secondo necessità.

Conformità odierna

Attualmente rispettiamo le più severe leggi sulla protezione dei dati in più giurisdizioni e rivediamo attivamente ogni aspetto di gestione dei dati e investiamo in provvedimenti operativi per assicurarci di continuare a rispettare i requisiti dei nostri clienti mentre le leggi sulla protezione dei dati vengono riformate.

Al momento Turnitin utilizza clausole contrattuali standard con garanzie aggiuntive per rispettare i diversi requisiti specifici all’interno dell'Unione Europea (UE) sulla protezione e la privacy dei dati. Si tratta di contratti standard che certificano che ogni dato che viene trasferito al di fuori dell'Unione Europea venga debitamente protetto.

Grazie a tutti gli standard in uso per assicurarci che i dati siano completamente protetti siamo in regola e siamo in grado di rispettare ogni specifico requisito secondo necessità. Le misure in atto per mantenere l'integrità e la riservatezza dei dati personali includono:

● Raccomandiamo che le istituzioni informino gli studenti che l'utilizzo del servizio di Turnitin può implicare il trasferimento dei dati negli USA.

● Le università sono libere di revisionare i nostri servizi in qualsiasi momento.

● Tutto il lavoro degli studenti e qualsiasi informazione personale associata ad essi viene criptata e protetta in qualsiasi momento.

● Gli studenti possono mantenere l'anonimato utilizzando uno pseudonimo e consegnando gli elaborati in formati che non contengono metadati identificativi o che ne contengano pochi.

Cambiamenti legali

Le leggi del 1995 che amministravano la protezione dei dati personali nell'UE erano state create prima che smartphone e social media dominassero la nostra esistenza. Negli ultimi anni si sono svolte negoziazioni per unificare e semplificare le leggi e le linee guida utilizzate per determinare quali obblighi abbiano le imprese per proteggere i dati che attraversano i confini dell'UE.

Il regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) è entrato in vigore nel 2018. La Direttiva 95/46/EC è stata sostituita dal GDPR.

Cronologia delle normative dell'UE in materia di protezione dati

1995: La Direttiva sulla protezione dei dati personali (95/46/EC) crea il quadro normativo per le leggi sulla protezione dei dati personali in ogni stato membro dell'UE.

2000: Viene deciso «approdo sicuro» per accomodare i trasferimenti di dati al di fuori dell'UE.

2012: La Commissione europea propone una bozza del Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR).

2015: Approdo Sicuro viene dichiarato invalido.

2016: Viene pubblicata la versione finale del GDPR. Lo scudo UE-USA per la privacy diventa il nuovo meccanismo di trasferimento transatlantico dei dati.

2018: Il GDPR entra in vigore, conciliando la legge sulla protezione dei dati dell’UE.

2020: Lo scudo per la privacy viene dichiarato invalido.

Differenze chiave nei regolamenti di protezione dei dati

Turnitin supporta attivamente e completamente la transizione a un'applicazione della legge più uniforme e semplificata sulla protezione dei dati all'interno e all'esterno dell'UE. Di seguito sono elencati alcuni cambiamenti degni di nota:

● La direttiva del 1995 aveva diverse interpretazioni per ogni stato membro, l'intento del GDPR invece è quello di fornire uno strumento legislativo che funzioni a livello europeo. Pertanto, l'aspettativa è che non ci saranno molte variazioni necessarie, poiché la protezione dei dati si applica a tutti.

● Il nuovo regolamento si applica a TUTTI i dati raccolti, con l'intento di rendere più difficile la profilazione delle persone.

● Il GDPR precisa che i responsabili del trattamento di dati negli Stati Uniti devono aderire al GDPR e usare una base legale valida per trattare informazioni personali.

● Il GDPR richiede molto più responsabilità quando si trattano informazioni. La privacy deve essere incorporata in ogni aspetto (servizi, software, sistemi e processi) fin dalla progettazione e di default. L'aspettativa è che anche la facoltà di cancellare i dati sarà obbligatoria.

● Ai sensi del GDPR, le autorità pubbliche e le imprese che dipendono dal trattamento di informazioni personali potranno dover nominare un responsabile per la protezione dei dati (RPD), che dovrà farsi carico di controllare che il trattamento legale dei dati sia garantito.

● Sono stati rafforzati i diritti degli individui. Per esempio, la policy dei cookie ora dovrà essere comunicata in modo molto più chiaro ed esplicito.

● Gli utenti finali devono essere notificati di violazioni dei dati entro 72 ore. Secondo la direttiva del 1995 non c'erano regole uniformi che si applicavano in tutta l'UE.

● Per l’esportazione dei dati negli Stati Uniti verranno utilizzate le clausole contrattuali standard con garanzie aggiuntive.

Ulteriori risorse


Protezione del copyright

Turnitin conviene che gli studenti debbano possedere i diritti di copyright del lavoro originale. Un diffuso errore è pensare che gli studenti rinuncino ai propri diritti di copyright una volta che consegnano gli elaborati su Turnitin. Questo non è vero!

Gli studenti che consegnano gli elaborati tramite Turnitin rimangono titolari del diritto di copyright su quanto da loro creato. Una copia degli elaborati inviati è salvata in un archivio database di Turnitin per essere confrontata con consegne future - una pratica che aiuta a proteggere e rafforzare il dritto di copyright.

Un giudice del Tribunale distrettuale statunitense ha stabilito che l'archiviazione degli elaborati degli studenti per verificare l'originalità di quelli che verranno consegnati in futuro costituisce un utilizzo corretto ai sensi del U.S. Copyright Act, fornendo un "sostanziale beneficio pubblico" e aiutando a prevenire lo sfruttamento degli elaborati da altri. Leggere la sentenza del rito direttissimo.

Tale sentenza è stata approvata all'unanimità dalla Corte d'appello degli USA.Leggi la decisione che è stata pubblicata.


Domande frequenti sugli aspetti legali

PDF legale australiano

PDF legale canadese

PDF legale messicano

PDF legale messicano (ES)

In che modo Turnitin protegge la mia privacy?

Turnitin si impegna a proteggere la privacy e la sicurezza dei propri utenti e le loro informazioni. Assicuriamo livelli estremamente alti di privacy e sicurezza attraverso l'uso di un’infrastruttura certificata SOC2, crittografia SSL, server ridondanti, firewall sofisticati, numerosi data center e controlli su privacy e sicurezza. Con un sistema di sicurezza che non è mai stato violato e l'impegno preso per la privacy degli studenti che ha degli standard molto elevati, gli istruttori e gli studenti possono utilizzare Turnitin con molta sicurezza.

Di chi è la proprietà degli elaborati una volta consegnati tramite Turnitin?

Gli studenti continuano a possedere il copyright degli elaborati consegnati tramite il servizio di Turnitin. Il contratto con l'utente di Turnitin da diritto a Turnitin a utilizzare i lavori come parte del sistema di prevenzione del plagio in accordo con i principi di uso corretto. L'utilizzo da parte di Turnitin degli elaborati degli studenti rientra nell'utilizzo corretto secondo un Tribunale distrettuale degli USA che ha emesso sentenza nel 2007, che è stata poi confermata in appello nel 2009.

Leggi la sentenza del rito direttissimo del 2007.

Leggi la decisione che è stata pubblicata nel 2009.

Turnitin archivia il lavoro degli studenti??

Turnitin di impostazione predefinita archivia gli elaborati degli studenti ma alla sola finalità di comparazione testuale. Le istituzioni possono scegliere di non far archiviare tali documenti tramite il servizio.

La difesa dell'utilizzo corretto codificata nella sezione 107 del Copyright Act è stata riconosciuta come un "giusto principio di ragionevolezza". Quando si considera se l'utilizzo è classificabile come corretto, il tribunale spesso tiene in considerazione se l'utilizzo apporta benefici alla società nella sua interezza (parte della determinazione se è un uso trasformativo) e se l'utente agisce in buona fede. Il tribunale distrettuale e il quarto circuito degli USA hanno entrambi stabilito che l'archiviazione dei lavori degli studenti nel contesto scolastico è un utilizzo corretto. Di fatto, i tribunali hanno stabilito che l'utilizzo fatto da Turnitin con i lavori degli studenti non era in nessuno modo disonesto.

Turnitin come rispetta le leggi sulla privacy di diverse nazioni?

Poiché Turnitin è una compagnia statunitense con standard elevati in tema di privacy e sicurezza, è stata progettata per rispettare molti dei requisiti in tema di protezione dati di altre nazioni, incluso il consenso informato, i diritti di accesso agli studenti che consegnano, e i provvedimenti tecnici e organizzativi per mantenere l'integrità e la riservatezza dei dati personali.

Sono vincolato dall'accordo click-through di Turnitin? E se sono minorenne?

Sì Il tribunale distrettuale degli USA per il distretto orientale della Virginia ha stabilito che l'accordo click-through presente sul sito di Turnitin è un accordo applicabile, anche nei confronti dei minorenni. Affinché un minorenne possa creare un account con Turnitin è necessario il consenso di un genitore o un tutore, pertanto l'accordo è vincolante.

Un insegnate può obbligarmi a consegnare il mio elaborato su Turnitin se frequento una scuola privata? Scuola pubblica?

Sì in entrambi i casi. Se si frequenta una scuola privata si è vincolati a rispettare le policy della scuola.

Per quanto riguarda le scuole pubbliche, il tribunale distrettuale degli USA per il distretto orientale della Virginia ha riconosciuto, tramite il respingimento delle accuse di quattro studenti che dichiaravano di essere stati forzati ingiustamente a consegnare i propri elaborati tramite Turnitin poiché minacciati con bocciature, che "Le scuole hanno il diritto di decidere come monitorare e risolvere il problema del plagio nei propri istituti e possono decidere di impiegare compagnie come Turnitin".

Turnitin condivide le informazioni con servizi gestiti da terze parti?

Turnitin integra servizi forniti da terze parti come l'Educational Testing Service ETS e Language Weaver con cui è possibile vengano condivise informazioni sugli utenti per poter fornire una parte di questi servizi. Nonostante Turnitin trasferisca informazioni laddove necessarie per svolgere il servizio, non invierà a terze parti informazioni di identificazione personale come nome, indirizzo email o scuola.

Turnitin rispetta il FERPA (Family Educational Rights and Privacy Act)?

Sì. Il servizio offerto da Turnitin rispetta e aiuta le istituzioni a rispettare il FERPA, Incluso:

Turnitin si aspetta e incoraggia le istituzioni a rispettare le richieste di avviso del FERPA riguardo l'uso e la condivisione di directory e non-directory di documenti scolastici così che studenti e genitori siano al corrente del fatto che la scuola utilizza servizi come Turnitin..

Le istruzioni sono libere di ispezionare e verificare i nostri servizi e assicurarsi che tutte le informazioni siano usate per gli scopi di assistenza ai docenti.

I dati sono sempre al sicuro e sono usati al solo scopo di assistere gli insegnati nella valutazione dei compiti.

Gli utenti possono consegnare il proprio elaborato con uno pseudonimo e in formati che non contengano metadati identificativi o che ne contengano pochi. Questo riduce le nostre possibilità di raccolta e trattamento dati.

Turnitin rispetta il COPPA (Child Online Privacy Protection Act)?

Sì. La commissione federale per il commercio statunitense FTC ha specificatamente dichiarato che i requisiti del COPPA non si applicano ai siti web che collaborano con le scuole per offrire programmi online a beneficio delle scuole e degli studenti e possono raccogliere dati personali a questo unico scopo. (FTC COPPA FAQ #55). Pertanto i presenti servizi non necessitano di un consenso genitoriale previo e verificabile prima di raccogliere o archiviare dati personali. I servizi di Turnitin, che includono controlli di autenticità e voti online, sono offerti secondo i contratti di Turnitin con i distretti scolastici e Turnitin non raccoglie informazioni personali per nessun altro scopo. La FTC ha dichiarato che in tali circostanze, operatori come Turnitin possono supporre che la scuola stessa abbia autorizzato la raccolta di informazioni personali sulla base del fatto che la scuola stessa abbia ottenuto il consenso dei genitori. Le scuole spesso ottengono il consenso dei genitori tramite una policy di utilizzo accettabile dei dati che forniscono a studenti e genitori. Inoltre, il COPPA permette, ma non richiede, alle scuole di agire facendo le veci dei genitori e di dare il consenso alla raccolta online dei dati personali degli studenti nell'ambito scolastico. (FTC COPPA FAQ #54).

Chi posso contattare presso Turnitin nel caso io sia preoccupato per la mia privacy?

Siamo sempre pronti a rispondere a domande e dubbi che possiate avere. Vi invitiamo a contattarci presso l'indirizzo email legal@turnitin.com